So, es gibt einige Neuigkeiten zum Thema.
Hersteller der Original-BRP-Ryker-Leuchten ist die Firma Hella, die inzwischen auch ihren 60 mm-LED-Scheinwerfer zum direkten Austausch anbietet. Der ist augenscheinlich baugleich mit dem von BRP, kostet bei Bestellung in der Bucht aber nur etwa ein Drittel. [Ich gehe mal davon aus, dass sich der Anschlussstecker bei beiden Produkten nicht unterscheidet, habe ich aber noch nicht verifiziert.]
Die Anschlussstecker sind gleich, wer einen Scheinwerfer mit HB3-Lampe hat, braucht vielleicht auch keine andere Anschlussleitung. Im Netz einfach mal nach "TYCO Stecker HB3" suchen.
Für alle, die den Distanzring nicht mit 3D-Druck herstellen können, gibt es als Alternative die Möglichkeit, im Internet Blechzuschnitte (Ringform) zu bestellen (Außenradius 42 mm, Innenradius 31 mm). Dann muss man zwar noch die Löcher passend bohren, aber das sollte kein großes Problem darstellen. Die Distanzhülse für den Abstand zum Scheinwerfer kann man ggf. durch zwei Muttern M5 bzw. M6 ersetzen.