Der Schalthebel sitzt auf einer Welle mit Mäuseverzahnung. Nach Entfernen der Schraube kann der Hebel am Getriebe abgezogen werden und um ein paar wenige Zähne versetzt wieder aufgesteckt werden. Weil das für meine Bequemlichkeit und die sehr kurzen Beinchen meiner Frau noch nicht reichte, hab ich mir die Sache mal genauer angesehen:
Um ein, zwei oder drei Zähne versetzen geht, bei mehr scheint die Verzahnung von Welle und Schalthebel nicht mehr zusammen zu passen (wahrscheinlich geht die Verzahnung auf der Welle nicht ganz gleichmäßig rundrum, ist aber augenscheinlich nicht zu erkennen). Also habe ich versucht, den Schalthebel in der gewünschten Position relativ weit hinten, aber noch vor der Lambdasonde am Auspuff mit leichten Hammerschlägen "aufzupressen". Und schon sieht man, dass sich in der Verzahnung des Hebels ein leichter Grat bildet. Die so "markierten" Zähne habe ich mit der Feile einfach geglättet und schon passt alles wieder. Durch die Klemmung und die übrigen Zähne ist ein ungewolltes Verdrehen des Hebels auf der Welle ausgeschlossen.