Hi Dedel, Motor und Getriebe haben KEINEN gemeinsamen Ölkreislauf. Deine Messung (Wenn der Ölstand auf Minimum steht und dann das Getriebe kontrolliert stellt man fest das auch der stand vom Getriebeöl stimmt, steht das Motoröl zwischen min und max und wird dann das Getriebe kontrolliert läuft da ungefähr ein halber Liter Öl raus.) kann ich überhaupt nicht nachvollziehen.
Denke mal es ist wirklich das Beste wenn du dir einen guten Händler suchst.
Ist nicht bös gemeint, aber bedenke das du auch noch Garantie hast.
Viele Grüße Matthias