Ja aber das ist nicht links sondern mittig. Rechts im Bild sieht man oben den Sattel und darunter die Feder von der hinteren Schwinge.
Links unten im Bild ist der Ausgang für die Kardanwelle.
Der Motor ist ja längs eingebaut, und so kommt man ohne Winkelgetriebe auf die Kardan.
Aber es sieht so aus als ob hinter dem oberen Riemenrad noch ein Lüfterrad drauf wär.