Tiefentladene Batterien muss man mit wenig Strom und viel Geduld aus dem "Keller" holen.
Tatsächlich scheitern da viele Ladegeräte auch dran und schalten ab. Das ist aber eher als Sicherheitsfunktion zu sehen, weil die Geräte bzw. deren Programmierer sich die Aktion nicht gefahrlos zutrauen.
Ein Labornetzgerät mit z.B. 500mA eingestellter Strombegrenzung ist da zwar sanft, aber dennoch "hartnäckig" und zieht das durch. Daher regelmäßig nachmessen ob die Spannung kontinuierlich hochkommt. Dabei bei kurzzeitig abgeklemmtem Ladekabel messen. Wenn Stillstand bei unter 12V, dann entsorgen (die Batterie, nicht das Netzteil ). Wenn die Spannung (stromlos) wieder bei 12V liegt, kann man mit dem normalen Ladegerät weitermachen.

Und auch wenns klappt, rechne mit einem Drittel Kapazitätsverlust nach der Wiederbelebung.